"blowout" in Russian
Definition
«Blowout» означает внезапный взрыв шины, очень весёлую большую вечеринку или лёгкую крупную победу в спорте.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное слово. Используется для описания опасных ситуаций на дороге, шумных вечеринок или крупных спортивных побед. Не путайте с «blow up» (взорваться). Редко — про большие распродажи.
Examples
Our car had a blowout on the highway.
У нас на трассе случился **взрыв шины**.
That game was a total blowout. We won 8-0.
Та игра была настоящим **разгромом**. Мы выиграли 8:0.
Lisa threw a blowout for her birthday.
Лиза устроила **грандиозную вечеринку** на свой день рождения.
Did you hear about Mike's blowout last Saturday? People are still talking about it!
Ты слышал про **грандиозную вечеринку** Майка в прошлую субботу? До сих пор все обсуждают!
We had a blowout sale at the store—everything was half off.
У нас в магазине была **разгромная распродажа** — всё за полцены.
Their team suffered a blowout in the finals—it was embarrassing.
Их команда потерпела **разгром** в финале — это было позорно.