"blowout" in Portuguese (BR)
Definition
'Blowout' significa o estouro repentino de um pneu, uma festa muito animada ou uma vitória muito fácil e larga sobre alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Usado para pneu estourado, festas enormes ou vitórias muito fáceis. Não confundir com 'blow up' (explodir). Pode ser usado ocasionalmente para promoções de loja ('blowout sale').
Examples
Our car had a blowout on the highway.
Nosso carro teve um **estouro** na estrada.
That game was a total blowout. We won 8-0.
Aquele jogo foi uma completa **goleada**. Ganhamos de 8-0.
Lisa threw a blowout for her birthday.
A Lisa fez um **festão** no aniversário dela.
Did you hear about Mike's blowout last Saturday? People are still talking about it!
Ficou sabendo do **festão** do Mike no sábado passado? O pessoal ainda está comentando!
We had a blowout sale at the store—everything was half off.
Tivemos uma **promoção explosiva** na loja—tudo pela metade do preço.
Their team suffered a blowout in the finals—it was embarrassing.
O time deles sofreu uma **goleada** na final—foi vergonhoso.