"blowout" بـJapanese

• バースト（タイヤ）
• 盛大なパーティー
• 圧勝

التعريف

「ブローアウト」は、タイヤの突然の破裂、盛大なパーティー、またはスポーツなどで圧倒的な勝利を表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現です。タイヤの破裂やパーティー、スポーツの大勝などでよく使われます。「blow up」（爆発）とは意味が異なります。まれにセールにも使われます。

أمثلة

Our car had a blowout on the highway.

高速道路で車の**バースト**が起きた。

That game was a total blowout. We won 8-0.

あの試合は完全な**圧勝**だった。8-0で勝ったよ。

Lisa threw a blowout for her birthday.

リサは誕生日に**盛大なパーティー**を開いた。

Did you hear about Mike's blowout last Saturday? People are still talking about it!

先週土曜日のマイクの**盛大なパーティー**のこと聞いた？みんなまだ話しているよ！

We had a blowout sale at the store—everything was half off.

お店で**盛大なセール**があった。すべて半額だった。

Their team suffered a blowout in the finals—it was embarrassing.

彼らのチームは決勝で**圧勝**を許し、恥ずかしい思いをした。