"blossoming" in Japanese

• 咲いている
• 発展している

Definition

花が咲くこと、または比喩的に人や物事が発展・成長し始めることを表します。

Usage Notes (Japanese)

詩的や正式な表現でよく使われます。植物以外にも成長や発展、関係性に対して比喩的に使います（例：'blossoming friendship' は親密になる友情）。

Examples

The cherry trees are blossoming in spring.

春になると桜の木が**咲いている**。

Her talent is blossoming with practice.

彼女の才能は練習によって**発展している**。

The city is blossoming into a vibrant place.

その都市は活気ある場所へと**発展している**。

Their friendship has really been blossoming lately.

最近、彼らの友情は本当に**深まっている**。

You can see the whole country blossoming after the reforms.

改革後、国全体が**発展している**のが見える。

The company is blossoming after launching its new product.

新製品の発売後、その会社は**発展している**。