"bloom" en Japanese

• 咲く
• 開花する

Definición

植物が花を咲かせること、または人や物事が成長して良い状態になること。

Notas de Uso (Japanese)

"咲く"は花など植物に使われますが、比喩的に人や才能が成長する時にも使えます。「blossom」とはニュアンスが少し違い、口語でよく使われます。

Ejemplos

The cherry trees bloom in April.

桜の木は4月に**咲き**ます。

A single rose began to bloom in the garden.

庭で一本のバラが**咲き**始めた。

Sunflowers bloom quickly in summer.

ひまわりは夏にすぐに**咲き**ます。

Her confidence really started to bloom after graduation.

卒業後、彼女の自信が本当に**咲き**始めた。

The city comes alive as flowers bloom everywhere in spring.

春になると街中に花が**咲いて**、街が活気づく。

That restaurant is really starting to bloom since the new chef arrived.

新しいシェフが来てから、そのレストランは本当に**咲き**始めた。