"bloody" in Russian
Definition
'Кровавый' означает покрытый кровью или связанный с кровью. В британском английском 'bloody' также используют для усиления эмоций или раздражения.
Usage Notes (Russian)
'Кровавый' часто встречается в описаниях ран или происшествий ('кровавый нос'). Как усилитель ('чертовский'), чаще присущ британскому английскому. Используйте перед существительными или прилагательными для эмоций.
Examples
He had a bloody nose after the game.
После игры у него был **кровавый** нос.
There was a bloody shirt on the floor.
На полу была **кровавая** рубашка.
This bloody weather is ruining our picnic.
Эта **чертовская** погода портит наш пикник.
I've told you a bloody hundred times to lock the door.
Я тебе уже **чертовский** сто раз говорил запереть дверь.
The printer has stopped again — this bloody thing never works.
Принтер снова сломался — эта **чертова** штука никогда не работает.
It was bloody brilliant, honestly.
Это было **чертовски** великолепно, честно.