"bloody" in Indonesian
Definition
Menunjukkan sesuatu yang berlumuran darah atau penuh darah. Dalam bahasa Inggris British, juga digunakan secara informal untuk menegaskan atau mengekspresikan emosi dengan kuat.
Usage Notes (Indonesian)
'berdarah' biasanya untuk kejadian medis, berita, atau kriminal. Sebagai penegasan seperti 'sialan', lebih umum di Inggris, biasanya sebelum kata sifat/nama ('sialan sekali'). Jarang dipakai di bahasa Inggris Amerika.
Examples
He had a bloody nose after the game.
Setelah pertandingan, hidungnya **berdarah**.
There was a bloody shirt on the floor.
Ada kemeja **berdarah** di lantai.
This bloody weather is ruining our picnic.
Cuaca **sialan** ini merusak piknik kita.
I've told you a bloody hundred times to lock the door.
Aku sudah bilang **sialan** seratus kali untuk mengunci pintu.
The printer has stopped again — this bloody thing never works.
Printer-nya mati lagi — **sialan** benda ini tidak pernah berfungsi.
It was bloody brilliant, honestly.
Itu benar-benar **sialan** keren, sungguh.