"bloody" in Hindi

• खून से लथपथ
• साला/बहुत ही (ब्रिटिश अनौपचारिक ज़ोर)

Definition

इसका अर्थ होता है खून से ढका हुआ या बहुत खून वाला। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में यह एक अनौपचारिक शब्द भी है, जो ज़ोर देने या तीव्र भावना दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है, और कभी-कभी बदतमीज़ लग सकता है।

Usage Notes (Hindi)

इसका शाब्दिक अर्थ समाचार, मेडिकल या अपराध से जुड़े संदर्भों में बहुत मिलता है: 'a bloody nose', 'bloody clothes'. ज़ोर देने वाले शब्द के रूप में 'bloody' खास तौर पर ब्रिटिश है और विशेषणों या संज्ञाओं से पहले सबसे स्वाभाविक लगता है, जैसे 'bloody awful' या 'this bloody bus'. मानक अमेरिकी अंग्रेज़ी में यह कम आम है और बहुत ब्रिटिश लगता है।

Examples

He had a bloody nose after the game.

मैच के बाद उसकी नाक **खून से लथपथ** थी।

There was a bloody shirt on the floor.

फ़र्श पर एक **खून से लथपथ** कमीज़ पड़ी थी।

This bloody weather is ruining our picnic.

यह **साला** मौसम हमारा पिकनिक खराब कर रहा है।

I've told you a bloody hundred times to lock the door.

मैं तुम्हें **सौ बार** कह चुका हूँ, दरवाज़ा लॉक किया करो।

The printer has stopped again — this bloody thing never works.

प्रिंटर फिर रुक गया — यह **साला** चीज़ कभी चलती ही नहीं।

It was bloody brilliant, honestly.

सच कहूँ तो, वह **बहुत ही** शानदार था।