"bloodstains" in Japanese

• 血痕

Definition

血液が布や壁、その他の表面に付いて残った跡やしみを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に犯罪、医療、掃除の文脈で使われます。「remove bloodstains」「dried bloodstains」などの表現があります。小さな点にはあまり使いません。

Examples

There are bloodstains on the shirt.

シャツに**血痕**が付いている。

He tried to clean the bloodstains from the floor.

彼は床から**血痕**を掃除しようとした。

Old bloodstains are hard to remove.

古い**血痕**は落としにくい。

The detective noticed tiny bloodstains on the carpet.

刑事はカーペットに小さな**血痕**を見つけた。

No matter what I use, those bloodstains won’t come out.

何を使ってもその**血痕**は落ちない。

The rain helped fade the bloodstains outside.

雨のおかげで外の**血痕**が薄くなった。