"bloodhound" in Spanish
Definition
El bloodhound es una raza de perro grande, famosa por su extraordinario sentido del olfato, utilizada para rastrear personas o animales. También puede referirse a alguien muy persistente en buscar información o respuestas.
Usage Notes (Spanish)
'Bloodhound' se usa formalmente para la raza. También se usa metafóricamente para alguien muy persistente en buscar respuestas, especialmente periodistas o detectives. No confundir con 'perro de caza' (general). Expresiones: 'como un bloodhound'.
Examples
The bloodhound has a very strong sense of smell.
El **sabueso** tiene un sentido del olfato muy fuerte.
Police used a bloodhound to find the missing child.
La policía usó un **sabueso** para encontrar al niño perdido.
A bloodhound can follow a scent for miles.
Un **sabueso** puede seguir un rastro por kilómetros.
Journalists were like bloodhounds, chasing every detail of the story.
Los periodistas eran como **sabuesos**, persiguiendo cada detalle de la historia.
Once the bloodhound picks up the trail, it rarely gives up.
Una vez que el **sabueso** detecta el rastro, rara vez se rinde.
My sister has a bloodhound's nose for bargains—she always finds the best sales.
Mi hermana tiene olfato de **sabueso** para las ofertas: siempre encuentra las mejores rebajas.