"bloodhound" in Portuguese (PT)
Definition
Bloodhound é uma raça de cão grande, famosa pelo seu olfato excecional, utilizada para seguir pistas de pessoas ou animais. Também pode descrever alguém que procura informações com muita persistência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se apenas à raça específica, não a outros cães de caça. De forma figurada, aplica-se a alguém muito persistente a procura, sobretudo em contextos jornalísticos ou investigativos.
Examples
The bloodhound has a very strong sense of smell.
O **cão de Santo Humberto** tem um olfato muito forte.
Police used a bloodhound to find the missing child.
A polícia usou um **cão de Santo Humberto** para encontrar a criança desaparecida.
A bloodhound can follow a scent for miles.
Um **cão de Santo Humberto** pode seguir um cheiro por muitos quilómetros.
Journalists were like bloodhounds, chasing every detail of the story.
Os jornalistas eram como **cães de Santo Humberto**, atrás de cada detalhe da história.
Once the bloodhound picks up the trail, it rarely gives up.
Depois que o **cão de Santo Humberto** apanha o rasto, raramente desiste.
My sister has a bloodhound's nose for bargains—she always finds the best sales.
A minha irmã tem nariz de **cão de Santo Humberto** para descontos—encontra sempre as melhores promoções.