"bloodhound" in Portuguese (BR)
Definition
Bloodhound é uma raça de cachorro grande, famosa pelo seu faro incrivelmente apurado, usada para rastrear pessoas ou animais. Também pode se referir a alguém muito persistente em buscar informações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bloodhound' normalmente se refere à raça específica, não a qualquer cão farejador. O termo também pode ser usado de forma figurada para descrever alguém persistente na busca por informações, especialmente repórteres ou detetives.
Examples
The bloodhound has a very strong sense of smell.
O **cão farejador** tem um olfato muito forte.
Police used a bloodhound to find the missing child.
A polícia usou um **cão farejador** para encontrar a criança desaparecida.
A bloodhound can follow a scent for miles.
Um **cão farejador** pode seguir um cheiro por muitos quilômetros.
Journalists were like bloodhounds, chasing every detail of the story.
Os jornalistas eram como **cães farejadores**, indo atrás de cada detalhe da história.
Once the bloodhound picks up the trail, it rarely gives up.
Depois que o **cão farejador** encontra o rastro, dificilmente desiste.
My sister has a bloodhound's nose for bargains—she always finds the best sales.
Minha irmã tem faro de **cão farejador** para promoções—sempre acha as melhores ofertas.