"bloodhound" in Japanese

• ブラッドハウンド
• 執念深い追跡者（比喩）

Definition

ブラッドハウンドは、非常に優れた嗅覚を持ち、人や動物を追跡するために使われる大型犬種です。また、何かをしつこく調べ続ける人を指す比喩にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

犬種名として正式ですが、比喩で調査に熱心な人にも使います。'hound'（猟犬）とは違います。'like a bloodhound'はしつこく探し回る様子。

Examples

The bloodhound has a very strong sense of smell.

**ブラッドハウンド**は非常に優れた嗅覚を持っています。

Police used a bloodhound to find the missing child.

警察は行方不明の子どもを見つけるために**ブラッドハウンド**を使いました。

A bloodhound can follow a scent for miles.

**ブラッドハウンド**は何キロもの匂いを追跡できます。

Journalists were like bloodhounds, chasing every detail of the story.

ジャーナリストたちは**ブラッドハウンド**のように、物語のあらゆる細部を追いかけていた。

Once the bloodhound picks up the trail, it rarely gives up.

**ブラッドハウンド**は一度匂いをかぎつけると、めったに諦めない。

My sister has a bloodhound's nose for bargains—she always finds the best sales.

私の姉は**ブラッドハウンド**のようにお買い得品を見つけるのが得意で、いつも最安値を見つけてくる。