"bloodhound" in Chinese (Traditional)

• 尋血獵犬

Definition

尋血獵犬是一種大型犬，以其極強的嗅覺聞名，用於追蹤人或動物。這個詞也可以比喻非常執著地尋找訊息或答案的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式時用於指這個犬種；引申時可比喻非常執著調查或搜尋的人，常用於記者或偵探等語境。不要和一般獵犬混淆。常見說法如“像尋血獵犬一樣”。

Examples

The bloodhound has a very strong sense of smell.

**尋血獵犬**的嗅覺非常靈敏。

Police used a bloodhound to find the missing child.

警方用**尋血獵犬**找到了失蹤的孩子。

A bloodhound can follow a scent for miles.

**尋血獵犬**可以追蹤氣味數英里遠。

Journalists were like bloodhounds, chasing every detail of the story.

這些記者像**尋血獵犬**一樣追查每個細節。

Once the bloodhound picks up the trail, it rarely gives up.

一旦**尋血獵犬**嗅到線索，就很少放棄。

My sister has a bloodhound's nose for bargains—she always finds the best sales.

我妹妹對打折像**尋血獵犬**一樣敏銳，總能找到最划算的優惠。