"bloodhound" in Arabic

• كلب الدم (سلالة كلاب)

Definition

كلب الدم هو سلالة من الكلاب الكبيرة مشهورة بحاسة الشم القوية جدًا، وتُستخدم لتتبع الأشخاص أو الحيوانات. يمكن أيضًا أن يشير إلى شخص مُصر جدًا في البحث عن المعلومات أو الأجوبة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم الاسم رسميًا لسلالة محددة. مجازيًا يصف شخصًا لا يتوقف عن البحث (مثل الصحفي أو المحقق). ليس لكلاب الصيد عامة. تعبير 'مثل كلب الدم' يعني البحث بإصرار.

Examples

The bloodhound has a very strong sense of smell.

لدى **كلب الدم** حاسة شم قوية جدًا.

Police used a bloodhound to find the missing child.

استخدمت الشرطة **كلب الدم** للعثور على الطفل المفقود.

A bloodhound can follow a scent for miles.

يستطيع **كلب الدم** تتبع الرائحة لأميال.

Journalists were like bloodhounds, chasing every detail of the story.

كان الصحفيون مثل **كلاب الدم**، يلاحقون كل تفاصيل القصة.

Once the bloodhound picks up the trail, it rarely gives up.

بمجرد أن يلتقط **كلب الدم** الأثر، نادرًا ما يستسلم.

My sister has a bloodhound's nose for bargains—she always finds the best sales.

أختي لديها أنف **كلب الدم** في العثور على العروض، دائمًا تجد التخفيضات الأفضل.