"bloodbath" in Portuguese (BR)
Definition
Um banho de sangue é uma situação em que muitas pessoas são mortas ou feridas, geralmente de forma violenta ou brutal. Também pode ser usado para descrever qualquer evento muito destrutivo ou desastroso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Bloodbath" é usado apenas para eventos extremamente violentos ou desastrosos. Aparece em reportagens e contextos figurados fortes, como no mercado financeiro ("banho de sangue" na bolsa). Não use para situações pequenas ou pouco sérias.
Examples
The war turned the city into a bloodbath.
A guerra transformou a cidade em um **banho de sangue**.
After the attack, the room was a bloodbath.
Após o ataque, o quarto era um **banho de sangue**.
The battle ended in a terrible bloodbath.
A batalha terminou em um terrível **banho de sangue**.
It was a bloodbath at yesterday's football match—so many players were injured.
Foi um **banho de sangue** no jogo de futebol de ontem—muitos jogadores se machucaram.
There was a financial bloodbath when the stock market crashed.
Houve um **banho de sangue** financeiro quando a bolsa caiu.
The movie's final scene is a total bloodbath—it’s not for the faint of heart.
A cena final do filme é um verdadeiro **banho de sangue**—não é para os fracos.