"bloodbath" in Japanese

• 大虐殺
• 浴びるような血の惨事

Definition

大虐殺とは、非常に多くの人が暴力的・残酷な方法で殺されたり傷ついた状況を指します。比喩的に大惨事にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「大虐殺」や「浴びるような血の惨事」は、極めて暴力的・壊滅的な状況だけに使います。日常的な出来事や小さな事故には使いません。

Examples

The war turned the city into a bloodbath.

戦争でその街は完全な**大虐殺**の場となった。

After the attack, the room was a bloodbath.

襲撃後、部屋はまさに**大虐殺**の現場だった。

The battle ended in a terrible bloodbath.

戦いは最後にはひどい**大虐殺**で終わった。

It was a bloodbath at yesterday's football match—so many players were injured.

昨日のサッカーの試合は**大虐殺**のようだった—多くの選手が怪我をした。

There was a financial bloodbath when the stock market crashed.

株式市場が暴落して、金融の**大虐殺**が起きた。

The movie's final scene is a total bloodbath—it’s not for the faint of heart.

映画のラストシーンは完全に**大虐殺**—心臓の弱い人は見ない方がいい。