"bloodbath" in Arabic

• مجزرة دموية

Definition

مجزرة دموية هي وضع يُقتل أو يُصاب فيه الكثير من الأشخاص، غالباً بطريقة عنيفة أو وحشية. يمكن أن يُستخدم أيضاً لوصف حدث مدمر أو كارثي للغاية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "Bloodbath" في الحالات شديدة العنف أو الكوارثية فقط، وغالباً في الأخبار أو في تعبيرات مجازية قوية (مثل "مجزرة دموية" في سوق الأسهم). غير مناسب للاستخدام مع الأحداث السلبية البسيطة.

Examples

The war turned the city into a bloodbath.

حولت الحرب المدينة إلى **مجزرة دموية**.

After the attack, the room was a bloodbath.

بعد الهجوم، أصبحت الغرفة **مجزرة دموية**.

The battle ended in a terrible bloodbath.

انتهت المعركة بـ **مجزرة دموية** مروعة.

It was a bloodbath at yesterday's football match—so many players were injured.

كان هناك **مجزرة دموية** في مباراة كرة القدم بالأمس—الكثير من اللاعبين أصيبوا.

There was a financial bloodbath when the stock market crashed.

حدثت **مجزرة دموية** مالية عندما انهارت البورصة.

The movie's final scene is a total bloodbath—it’s not for the faint of heart.

المشهد الأخير في الفيلم هو **مجزرة دموية** تامة—ليس لأصحاب القلوب الضعيفة.