"blokes" in Arabic

• رجال (عامية)
• شباب (عامية)

Definition

كلمة 'blokes' تعني رجال أو شباب باللغة العامية البريطانية أو الأسترالية وتستخدم غالباً في الحديث اليومي غير الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

'blokes' كلمة دارجة في بريطانيا وأستراليا ولا تستخدم للنساء إطلاقاً. قريبة في الدلالة من 'guys' أو 'dudes' في اللهجة الأمريكية. غالباً تحمل نبرة ودية أو محايدة.

Examples

There are three blokes sitting at the bar.

يوجد ثلاثة **رجال** جالسين على البار.

All the blokes went outside to talk.

جميع ال**شباب** خرجوا ليتحدثوا.

Those blokes work at the garage.

هؤلاء ال**رجال** يعملون في الورشة.

A couple of blokes helped me move my sofa yesterday.

امس بعض ال**شباب** ساعدوني في نقل الكنبة.

You know those blokes at the coffee shop? They're always joking around.

تعرف هذول ال**شباب** في المقهى؟ دائماً يمزحون.

The blokes next door are having a barbecue tonight.

ال**رجال** اللي جنبنا عندهم مشاوي الليلة.