"blocked" in Arabic

• محظور
• مسدود

Definition

يعني أن شيئًا ما لا يستطيع التحرك أو المرور أو الاستمرار لأن هناك ما يعيقه. ويمكن أيضًا أن يعني منع الاتصال بشخص ما أو منع الوصول إلى شيء ما، خاصة على الهاتف أو التطبيقات أو المواقع.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع العوائق المادية مثل: 'a blocked road' و 'a blocked drain' و 'a blocked nose'. وفي السياق الرقمي، يعني عادةً أن شخصًا منع الرسائل أو المكالمات أو الوصول. لا تخلط بينه وبين 'busy': الطريق 'blocked' لا يمكن استخدامه، أما الطريق 'busy' ففيه ازدحام فقط.

Examples

The sink is blocked again.

المغسلة **مسدودة** مرة أخرى.

The road was blocked by snow.

كان الطريق **مسدودًا** بسبب الثلج.

I think she blocked my number.

أعتقد أنها **حظرت** رقمي.

Sorry I'm late — the entrance was completely blocked.

آسف على التأخير — كان المدخل **مسدودًا** تمامًا.

If his profile is blocked, you won't be able to see his posts.

إذا كان ملفه الشخصي **محظورًا**، فلن تتمكن من رؤية منشوراته.

My nose is so blocked that I can barely sleep.

أنفي **مسدود** لدرجة أنني بالكاد أستطيع النوم.