"blockbuster" in Arabic

• نجاح ساحق
• عمل ضارب

Definition

البلوكباستر هو فيلم أو كتاب أو عرض آخر يحظى بشعبية هائلة ونجاح كبير، وغالبًا ما يحقق الكثير من الأرباح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للأفلام، وأحيانًا للكتب أو الألعاب. يدل على نجاح مالي كبير وشهرة واسعة. تعبيرات شائعة: 'blockbuster الصيفي'، 'blockbuster هوليوودي'. لا يُستعمل للأعمال الصغيرة أو المستقلة.

Examples

The new superhero movie is a blockbuster.

فيلم الأبطال الخارقين الجديد هو **بلوكباستر**.

That book became a blockbuster last year.

ذاك الكتاب أصبح **بلوكباستر** العام الماضي.

Everyone wants to watch the new blockbuster at the cinema.

الجميع يريد مشاهدة **البلوكباستر** الجديد في السينما.

Summer usually brings a few big blockbusters to theaters.

عادةً، يجلب الصيف بعض **البلوكباسترز** الضخمة إلى دور السينما.

That action film broke records and became an international blockbuster.

ذلك الفيلم الحركي حطم الأرقام القياسية وأصبح **بلوكباستر** عالمي.

Don’t expect every sequel to be a blockbuster just because the first movie was so successful.

لا تتوقع أن تكون كل أجزاء الفيلم **بلوكباستر** لمجرد أن الأول حقق نجاحًا كبيرًا.