"blitz" in Chinese (Traditional)

• 閃電戰
• 突擊行動

Definition

「Blitz」指的是突然、猛烈的攻擊或努力。可用於軍事打擊、運動中的強勢動作，或快速集中的宣傳、清理等活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

於商業或運動領域常為非正式用法，軍事歷史中則正式。常用語：'media blitz'（媒體攻勢）、美式足球的'blitz'（緊急進攻）、'cleaning blitz'（大掃除行動）。源自德語'Blitzkrieg'。多用於快速、強力的行動。

Examples

The army planned a blitz on the enemy base.

軍隊計劃對敵方基地發動一次**閃電戰**。

We did a blitz of cleaning before our guests arrived.

在客人到來前我們進行了**突擊清掃**。

There was a blitz of advertisements for the new movie.

新電影進行了**大規模廣告宣傳**。

During the football game, the defense called a blitz to pressure the quarterback.

橄欖球比賽中，防守方發起了一次**突襲**來壓制四分衛。

We're organizing a blitz to collect donations for charity this weekend.

我們這個週末要組織一次**募捐突擊活動**為慈善籌款。

The store is doing a holiday blitz sale with huge discounts for just one day.

商店舉辦**假日閃電大促**，只持續一天有巨大折扣。