"bliss" in Japanese

• 至福（しふく）

Definition

心が満ち足りた最高の幸せや喜びの感覚。

Usage Notes (Japanese)

'至福'は日常的な幸せよりも強く、長続きする深い幸せの状態を表します。「至福の時」「無知は至福」などの表現に使われます。

Examples

The newlyweds were in complete bliss.

新婚夫婦は完全な**至福**の中にいた。

She closed her eyes and felt pure bliss.

彼女は目を閉じて、純粋な**至福**を感じた。

The children played in bliss on the sunny beach.

子どもたちは晴れた浜辺で**至福**の中遊んでいた。

Just lying in the grass, staring at the sky, was total bliss.

ただ草の上に寝転んで空を見上げるだけで、まさに**至福**だった。

After working hard all week, sleeping in on Saturday felt like pure bliss.

一週間頑張った後、土曜日に遅くまで寝るのはまさに**至福**だった。

Some say ignorance is bliss, but others prefer to know the truth.

無知は**至福**だと言う人もいるが、真実を知りたい人もいる。