"bliss" in Arabic

• نعيم مطلق
• سعادة قصوى

Definition

إحساس بالسعادة أو الفرح الكامل، وغالبًا ما يكون عميقًا وشاملًا.

Usage Notes (Arabic)

أقوى وأكثر ديمومة من 'السعادة' العادية. يُستخدم عادة في السياق الأدبي، الشعري أو الروحاني. عبارات شائعة مثل 'marital bliss' أو 'blissful ignorance'. لا يُستخدم للإشارة إلى الرضا اليومي البسيط.

Examples

The newlyweds were in complete bliss.

كان العروسان في حالة **نعيم مطلق**.

She closed her eyes and felt pure bliss.

أغلقت عينيها وشعرت بـ **سعادة قصوى**.

The children played in bliss on the sunny beach.

كان الأطفال يلعبون على الشاطئ المشمس في **نعيم مطلق**.

Just lying in the grass, staring at the sky, was total bliss.

مجرد الاستلقاء على العشب والتحديق في السماء كان **نعيمًا مطلقًا**.

After working hard all week, sleeping in on Saturday felt like pure bliss.

بعد أسبوع شاق من العمل، كان النوم حتى وقت متأخر يوم السبت **سعادة قصوى**.

Some say ignorance is bliss, but others prefer to know the truth.

يقول البعض إن الجهل هو **نعيم مطلق**، لكن آخرين يفضلون معرفة الحقيقة.