"blip" in Chinese (Traditional)

短暫信號小故障

Definition

blip 是指螢幕上出現的小而快速的信號，或是迅速恢復正常的短暫變化或小問題。

“blip”屬於非正式用語，通常用於描述臨時或小型的問題，或螢幕上的小而快速訊號（如雷達、監視器）。在金融或新聞場閤中指短暫事件，不適用於嚴重或長期問題。

The radar showed a blip on the screen.

雷達螢幕上出現了一個**短暫信號**。

There was a small blip in the internet connection.

網路連線出現了一個小**小故障**。

It was just a blip and things went back to normal.

這只是個**短暫信號**，很快一切恢復正常。

The stock market drop was just a blip; it's already recovered.

股市下跌只是個**短暫信號**，已經恢復了。

Don’t worry about that mistake—it’s just a blip in your day.

不用擔心那個錯誤，這只是你一天中的一個**小故障**。

Every now and then, my phone makes a weird blip sound.

我的手機偶爾會發出奇怪的**短暫信號**聲音。