"bling" in Arabic

• ذهب مبهر
• حُلي لامعة

Definition

مصطلح عامي يشير إلى المجوهرات اللامعة أو الملفتة، خاصةً عند استخدامها لاستعراض الثراء. أحيانًا يُستخدم لأي شيء يبدو فخمًا وبراقًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية للغاية، منتشرة في ثقافة الهيب هوب والشباب. تُستخدم كثيرًا بروح الدعابة أو المبالغة. جمل مثل 'bling-bling' شائعة. لا تُستخدم لوصف المجوهرات البسيطة.

Examples

She loves wearing lots of bling at parties.

تحب ارتداء الكثير من **الذهب المبهر** في الحفلات.

His watch is full of bling.

ساعته مليئة بـ **الحُلي اللامعة**.

The rapper wore gold chains and lots of bling.

ارتدى مغني الراب سلاسل ذهب وكثير من **الذهب المبهر**.

Wow, that's some serious bling on your fingers!

واو، يوجد **حُلي لامعة** كثيرة في أصابعك!

He likes to show off his new car and all his bling.

يحب أن يستعرض سيارته الجديدة وكل **الذهب المبهر** الخاص به.

That necklace is pure bling—so shiny!

ذلك العقد هو **حُلي لامع** خالص—براق جدًا!