"blindly" in Arabic

• بِدونِ رُؤية
• بِشكلٍ أعمى

Definition

فِعل شيءٍ دون أن ترى أو تفكر أو تفهم ما تفعله. وقد يعني أيضًا اتباع أو الثقة بشخص ما دون تساؤل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع أفعال مثل 'follow' (يتبع)، 'trust' (يثق)، 'accept' (يقبل). تدل على غياب التفكير النقدي أو الوعي. قد تحمل معنى سلبيًا عند الحديث عن تصرفات أو معتقدات الآخرين. لا تُستخدم للدلالة على فقدان البصر الجسدي.

Examples

He answered the question blindly.

أجاب على السؤال **بِدونِ رُؤية**.

Don’t blindly follow others.

لا **تتبع** الآخرين **بِشكلٍ أعمى**.

She trusted him blindly.

وثقت به **بِدونِ رُؤية**.

I bought that product blindly because of the good reviews.

اشتريت ذلك المنتج **بدون تفكير** بسبب التقييمات الجيدة.

They supported the policy blindly without knowing the details.

دعموا السياسة **بِشكلٍ أعمى** دون معرفة التفاصيل.

Sometimes it’s risky to invest blindly in new companies.

أحيانًا من الخطر الاستثمار **بِدونِ رُؤية** في شركات جديدة.