"blinding" in Japanese

• まぶしい
• 素晴らしい（スラング）

Definition

とても明るくて見えにくいこと。また、イギリスのスラングで「素晴らしい」「最高」という意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

文字通り「まぶしい光」や、スラングで「最高のパフォーマンス」など、直喩や比喩的にも使われる。カジュアルな表現。

Examples

The sun was blinding as we walked outside.

外に出ると太陽が**まぶしかった**。

He wore sunglasses to protect his eyes from the blinding light.

彼は**まぶしい**光から目を守るためサングラスをかけていた。

There was a blinding flash in the sky during the storm.

嵐の時、空に**まぶしい**閃光が走った。

Her smile is absolutely blinding.

彼女の笑顔は本当に**まぶしい**。

You gave a blinding performance tonight!

今夜は**素晴らしい**パフォーマンスだったよ！

That was a blinding save by the goalkeeper!

あれはキーパーの**素晴らしい**セーブだった！