"blinded" in Arabic

• أعمى
• مبهور (مجازي)

Definition

غير قادر على الرؤية بسبب ضوء ساطع جداً، أو غير قادر على الفهم أو الانتباه بسبب مشاعر قوية أو مشتتات أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'blinded' حرفياً (عدم القدرة على الرؤية بسبب الضوء أو الإصابة) ومجازياً (عدم الفهم بسبب المشاعر أو التحيز). عبارات شائعة: 'blinded by the light', 'blinded by love', 'blinded by anger'.

Examples

He was blinded by the bright headlights.

لقد تم **إعماؤه** بأضواء السيارة الساطعة.

The smoke blinded the firefighters.

الدخان **أعمى** رجال الإطفاء.

She was blinded by tears and couldn't see.

كانت **مبهورة** بالدموع ولم تستطع الرؤية.

He was so in love, he was blinded to her faults.

كان واقعًا في الحب لدرجة أنه كان **أعمى** عن عيوبها.

Money has blinded him to what really matters.

المال **أعماه** عن ما هو مهم حقًا.

The sudden flash left everyone temporarily blinded.

الوميض المفاجئ جعل الجميع **عميانًا** مؤقتًا.