"blimey" in Spanish
Definition
Una expresión informal británica utilizada para mostrar sorpresa, asombro o impresión.
Usage Notes (Spanish)
'Blimey' es una palabra muy británica e informal, usada para mostrar sorpresa leve. No es común fuera del inglés británico y puede sonar anticuada; se parece a 'wow' o 'vaya', pero con tono británico.
Examples
Blimey, look at the size of that dog!
¡**Caramba**, mira el tamaño de ese perro!
Blimey, I almost forgot your birthday.
¡**Vaya**, casi olvido tu cumpleaños.
Blimey, this soup is spicy!
¡**Caramba**, esta sopa está picante!
Blimey, where did you find that old record player?
¡**Vaya**, ¿dónde encontraste ese tocadiscos tan antiguo?
Blimey, I didn’t expect traffic to be this bad tonight.
¡**Caramba**, no esperaba tanto tráfico esta noche.
You paid how much for that coffee? Blimey!
¿Pagaste cuánto por ese café? ¡**Caramba**!