"blimey" en Portuguese (PT)
Definición
Expressão britânica informal usada para mostrar surpresa, choque ou admiração.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Blimey' é uma expressão informal e muito britânica, usada para surpresa ou espanto. Não é vulgar fora de contextos britânicos e pode soar antiquada; equivale a 'bolas' ou 'caramba' em português de Portugal.
Ejemplos
Blimey, look at the size of that dog!
**Bolas**, olha o tamanho daquele cão!
Blimey, I almost forgot your birthday.
**Bolas**, quase me esquecia do teu aniversário.
Blimey, this soup is spicy!
**Caramba**, esta sopa está muito picante!
Blimey, where did you find that old record player?
**Bolas**, onde encontraste esse gira-discos antigo?
Blimey, I didn’t expect traffic to be this bad tonight.
**Bolas**, não esperava tanto trânsito esta noite.
You paid how much for that coffee? Blimey!
Pagaste quanto por esse café? **Bolas**!