"blimey" in Korean

이런세상에

Definition

놀라움이나 충격을 받았을 때 영국에서 주로 쓰는 비공식 감탄사입니다. 일상적으로 가볍게 사용합니다.

'이런'이나 '세상에'는 일상적인 놀람을 표현할 때 써요. 공식적 자리에서는 피하세요.

Blimey, look at the size of that dog!

**이런**, 저 개 크기 좀 봐!

Blimey, I almost forgot your birthday.

**세상에**, 네 생일을 거의 잊을 뻔했어.

Blimey, this soup is spicy!

**이런**, 이 수프 엄청 맵다!

Blimey, where did you find that old record player?

**세상에**, 저런 옛날 레코드 플레이어를 어디서 구했어?

Blimey, I didn’t expect traffic to be this bad tonight.

**이런**, 오늘 밤 이렇게 길이 막힐 줄 몰랐어.

You paid how much for that coffee? Blimey!

Bu kahveye ne kadar ödedin? **Vay canına**!