"blimey" in Japanese

うわっびっくり

Definition

驚いた時や予想外のことに出会った時に使うイギリス英語のカジュアルな驚きの表現です。通常は日常会話で使われます。

英語の'blimey'に近い「うわっ」や「びっくり」は友人や家族との会話で使われます。丁寧な場では避けましょう。

Blimey, look at the size of that dog!

**うわっ**、あの犬の大きさ見てよ！

Blimey, I almost forgot your birthday.

**うわっ**、君の誕生日を危うく忘れるところだったよ。

Blimey, this soup is spicy!

**うわっ**、このスープ、辛い！

Blimey, where did you find that old record player?

**うわっ**、そんな古いレコードプレーヤーどこで見つけたの？

Blimey, I didn’t expect traffic to be this bad tonight.

**うわっ**、今夜こんなに渋滞しているなんて思わなかった。

You paid how much for that coffee? Blimey!

そのコーヒーにいくら払ったの？ **うわっ**！