"blimey" in Indonesian
Definition
Ungkapan keheranan atau kaget khas Inggris yang biasanya dipakai dalam situasi santai atau percakapan sehari-hari.
Usage Notes (Indonesian)
'Astaga' dan 'Ya ampun' dipakai untuk menunjukkan reaksi spontan kagum atau terkejut. Hindari di situasi formal.
Examples
Blimey, look at the size of that dog!
**Astaga**, lihat besar sekali anjing itu!
Blimey, I almost forgot your birthday.
**Ya ampun**, aku hampir lupa ulang tahunmu.
Blimey, this soup is spicy!
**Astaga**, sup ini pedas banget!
Blimey, where did you find that old record player?
**Astaga**, dari mana kamu dapat pemutar piringan hitam setua itu?
Blimey, I didn’t expect traffic to be this bad tonight.
**Astaga**, aku tidak menyangka lalu lintas akan seburuk ini malam ini.
You paid how much for that coffee? Blimey!
Kamu bayar berapa untuk kopi itu? **Astaga**!