"blimey" in Chinese (Traditional)

• 哎呀
• 天啊

Definition

一種非常口語化的英國用語，用來表示驚訝、喫驚或敬佩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“blimey” 是極為英國式且非正式的用語，用於表示輕微驚訝，英式英語常見，美式英語少用。正式場合很少見，相當於“哎呀”、“天啊”，但有英國風格。

Examples

Blimey, look at the size of that dog!

**哎呀**，你看那隻狗多大！

Blimey, I almost forgot your birthday.

**天啊**，我差點忘了你的生日。

Blimey, this soup is spicy!

**哎呀**，這湯真辣！

Blimey, where did you find that old record player?

**天啊**，你去哪裡找到那麼老的唱片機？

Blimey, I didn’t expect traffic to be this bad tonight.

**哎呀**，今晚的交通居然這麼糟糕。

You paid how much for that coffee? Blimey!

你那杯咖啡花了多少錢？**哎呀**！