"blessed" in Japanese

• 祝福された
• 恵まれた

Definition

神聖な祝福を受けた状態や、何か良いもの・幸運に恵まれていることを表す言葉です。宗教的にも日常的にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

宗教的な場面だけでなく、ありがたみや幸運を感じた時にも使います。「feel blessed」「be blessed with」「a blessed life」などの表現で使われます。

Examples

We are blessed with good friends.

私たちは素晴らしい友人に**恵まれています**。

The baby was blessed at the church.

赤ちゃんは教会で**祝福されました**。

I feel blessed to have a safe home.

安全な家があることを**幸せに**思います。

Honestly, we've been blessed with amazing neighbors.

正直、とても素敵なご近所さんに**恵まれています**。

She calls herself blessed every time something good happens.

何か良いことがあるたびに、彼女は自分が**祝福されている**と言います。

Not everyone likes that 'live, laugh, love' kind of blessed vibe.

誰もが「live, laugh, love」のような**祝福された**雰囲気を好きなわけではありません。