"blessed" in Chinese (Traditional)

• 被祝福的
• 有福的
• 幸運的

Definition

'Blessed' 表示某人或某物得到了祝福，或具有神聖意義，常用於宗教語境。它也常表示一個人很幸運、心懷感恩，或生活中擁有美好的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作為形容詞，'blessed' 既可用於宗教語境，也常用於日常表達感恩或幸運。常見搭配有 'feel blessed'、'be blessed with' 和 'a blessed life'。在社羣媒體上，它有時會顯得很感性，甚至略微誇張，要看語境。

Examples

We are blessed with good friends.

我們因有好朋友而感到很**有福**。

The baby was blessed at the church.

這個嬰兒在教堂裡被**祝福**了。

I feel blessed to have a safe home.

我覺得自己很**幸運**，能有一個安全的家。

Honestly, we've been blessed with amazing neighbors.

說真的，我們有這麼好的鄰居，真是很**有福**。

She calls herself blessed every time something good happens.

每次有好事發生，她都會說自己很**幸運**。

Not everyone likes that 'live, laugh, love' kind of blessed vibe.

不是每個人都喜歡那種 'live, laugh, love' 式的**blessed** 氛圍。