"bleeds" in Arabic

• ينزف

Definition

تعني كلمة "bleeds" أن الدم يخرج من جرح أو جزء من الجسم. يمكن استخدامها مجازياً أيضاً لوصف شيء ينتشر أو يتسرب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة عندما يخرج الدم فعلاً من شخص أو حيوان. يمكن أن يُستخدم مجازياً عن انتشار الحبر (the ink bleeds) أو في التعبير الإبداعي. لا يُستخدم للإصابات الصغيرة جداً.

Examples

The cut on his finger bleeds a lot.

الجرح في إصبعه **ينزف** كثيراً.

My nose often bleeds in winter.

غالباً ما **ينزف** أنفي في الشتاء.

If your wound bleeds, cover it with a clean cloth.

إذا **نزف** جرحك، غطّه بقطعة قماش نظيفة.

Sometimes, the ink in this pen bleeds through the paper.

أحياناً، الحبر في هذا القلم **ينزف** من خلال الورقة.

When he sees blood, he bleeds easily because of his condition.

عندما يرى الدم، هو **ينزف** بسهولة بسبب حالته الصحية.

The colors on this shirt bleed when I wash it with hot water.

ألوان هذه القميص **تنزف** عندما أغسلها بالماء الساخن.