"bleeder" in Japanese

• 出血しやすい人
• ブリーダーバルブ（装置）

Definition

出血しやすい体質の人や、血友病などの疾患を持つ人。工学では、空気や液体を排出するための弁や装置も指す。

Usage Notes (Japanese)

「bleeder」はカジュアルな表現で、特に血友病の人をやや冗談交じりや率直に指す場合もある。工学では「ブリーダーバルブ」のような構造部品の名称として使う。小さな傷には使わず、体質や機器に使う。

Examples

He is a bleeder, so he must be careful with cuts.

彼は**出血しやすい人**なので、けがに気をつけなければならない。

A bleeder valve is used to release air from the brakes.

**ブリーダーバルブ**はブレーキの空気を抜くために使われる。

Some people are called bleeders because their blood does not clot quickly.

血がすぐ固まらないので、**出血しやすい人**と呼ばれる場合がある。

Don't worry, he's not just a little cut—he's a real bleeder.

心配しないで、ただの小さな切り傷じゃなくて、彼は本当の**出血しやすい人**なんだ。

If you're a bleeder, it helps to always carry a first aid kit.

もしあなたが**出血しやすい人**なら、常に救急箱を持ち歩くとよい。

The mechanic opened the bleeder to fix the air in the pipes.

整備士がパイプ内の空気を抜くために**ブリーダーバルブ**を開けた。