"bleak" in Japanese

荒涼とした寒々しい暗い（希望がない）

Definition

人や温かみがなく、寒さや寂しさを感じさせる場所や、希望のない状況を表す形容詞。

天気や風景、「future」「outlook」などネガティブな見通しを形容する時によく使います。冷たさや希望のなさを強調します。

The weather was bleak and cold all day.

一日中天気が**荒涼とした**うえに寒かった。

The landscape looked bleak with no trees or flowers.

木も花もなく、景色はとても**荒涼とした**感じだった。

His future seemed bleak after losing his job.

仕事を失って、彼の将来は**暗い**ものに見えた。

It’s pretty bleak outside—do you really want to go out?

外はかなり**寒々しい**よ。本当に出かけたいの？

The movie was so bleak, I left feeling a bit depressed.

その映画はとても**暗くて**、観終わった後少し落ち込んだ。

Honestly, the job market is looking pretty bleak right now for graduates.

正直、今は新卒向けの就職市場がかなり**厳しい**ですね。