"bleak" in Arabic

• قاتم
• مظلم
• كئيب

Definition

تصف مكانًا فارغًا وباردًا وغير مرحب به، أو موقفًا بلا أمل أو عزاء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات أدبية أو عاطفية لوصف الطقس أو المناظر الطبيعية أو التوقعات السلبية. شائعة مع كلمات مثل 'future'، 'outlook'، 'landscape'. تشير إلى البرودة أو أجواء كئيبة وسوداوية.

Examples

The weather was bleak and cold all day.

كان الطقس **قاتمًا** وباردًا طوال اليوم.

The landscape looked bleak with no trees or flowers.

بدت المناظر الطبيعية **كئيبة** بدون أشجار أو زهور.

His future seemed bleak after losing his job.

بدا مستقبله **مظلمًا** بعد فقدان وظيفته.

It’s pretty bleak outside—do you really want to go out?

الجو في الخارج **كئيب** للغاية—هل تريد الخروج حقًا؟

The movie was so bleak, I left feeling a bit depressed.

كان الفيلم **مظلمًا** جدًا، خرجت أشعر ببعض الاكتئاب.

Honestly, the job market is looking pretty bleak right now for graduates.

بصراحة، سوق العمل **قاتم** جدًا الآن بالنسبة للخريجين.