"blazing" in Japanese
燃えるようなまばゆい猛烈な (感情や速さ)
Definition
極端に熱い、またはとても明るいものを表す言葉。火・太陽・感情の激しさや速さなどに使う。
Usage Notes (Japanese)
'blazing sun'や'blazing speed'のように、詩的で強い印象を与えたい時に使われます。「hot」や「bright」よりも表現を強める役割があります。
Examples
The blazing sun made it hard to walk outside.
**燃えるような**太陽で外を歩くのが大変だった。
The house caught blazing fire last night.
昨夜、家が**燃えるような**火事に包まれた。
He ran with blazing speed to catch the bus.
彼はバスに間に合うように**猛烈な**スピードで走った。
The desert felt like a blazing oven in the afternoon.
午後の砂漠は**燃えるような**オーブンのように感じられた。
Her blazing anger surprised everyone in the room.
彼女の**猛烈な**怒りにその場の全員が驚いた。
We sat by the blazing campfire, roasting marshmallows and telling stories.
私たちは**燃えるような**焚き火のそばでマシュマロを焼き、話をした。