"blatant" in Chinese (Traditional)

• 公然的
• 明目張膽的

Definition

形容不好的事非常明顯，大家都能很容易地看出來。通常用於形容無恥或粗魯的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Blatant'多用於負面語境，強調壞事毫不掩飾、顯而易見。常與'blatant lie'（公然的謊言）、'blatant disregard'（公然無視）等詞搭配。比'obvious'更正式和強烈。

Examples

That was a blatant lie.

那是一個**公然的**謊言。

His blatant disregard for the rules surprised everyone.

他對規則的**公然**無視讓大家都很驚訝。

She made a blatant mistake in her report.

她的報告裡有個**明顯的**錯誤。

It was a blatant attempt to cheat on the test.

那是一次**明目張膽的**作弊嘗試。

His excuse was so blatant that nobody believed him.

他的藉口太**公然**，沒有人相信他。

You can't get away with such a blatant violation of the rules.

你不可能因這樣**公然**違反規則而逃脫懲罰。