"blatant" in Chinese (Simplified)

• 公然的
• 明目张胆的

Definition

形容不好的事非常明显，大家都能很容易地看出来。通常用于形容无耻或粗鲁的行为。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Blatant'多用于负面语境，强调坏事毫不掩饰、显而易见。常与'blatant lie'（公然的谎言）、'blatant disregard'（公然无视）等词搭配。比'obvious'更正式和强烈。

Examples

That was a blatant lie.

那是一个**公然的**谎言。

His blatant disregard for the rules surprised everyone.

他对规则的**公然**无视让大家都很惊讶。

She made a blatant mistake in her report.

她的报告里有个**明显的**错误。

It was a blatant attempt to cheat on the test.

那是一次**明目张胆的**作弊尝试。

His excuse was so blatant that nobody believed him.

他的借口太**公然**，没人相信他。

You can't get away with such a blatant violation of the rules.

你不可能因这样**公然**违反规则而逃脱惩罚。