"blatant" in Arabic

• صارخ
• فاضح

Definition

تصف شيئًا سيئًا أو خاطئًا وواضح جدًا للجميع. غالبًا ما تُستخدم للأفعال التي تتم بدون خجل أو بشكل فاضح.

Usage Notes (Arabic)

'Blatant' غالبًا ما تستخدم بطريقة سلبية، لإبراز أن الخطأ واضح وجريء. تُستخدم مع عبارات مثل 'blatant lie' (كذبة صارخة). هي أقوى وأكثر رسمية من 'obvious'.

Examples

That was a blatant lie.

كانت تلك كذبة **صارخة**.

His blatant disregard for the rules surprised everyone.

تجاهله **الصارخ** للقواعد فاجأ الجميع.

She made a blatant mistake in her report.

ارتكبت خطأ **صارخًا** في تقريرها.

It was a blatant attempt to cheat on the test.

كان ذلك محاولة **صارخة** للغش في الامتحان.

His excuse was so blatant that nobody believed him.

كان عذره **صارخًا** لدرجة أن لا أحد صدقه.

You can't get away with such a blatant violation of the rules.

لا يمكنك الإفلات من انتهاك **صارخ** للقواعد.