"blasted" in Japanese

吹き飛ばされたいまいましい

Definition

「Blasted」は爆発で破壊されたという意味と、腹立ちや苛立ちを表す軽い罵り言葉として使われます。

受け身でよく使われる（例：'blasted building'）。イギリス英語のカジュアルな悪態として古風またはユーモラスな響きがあります。「damned」よりもマイルドです。

The old factory was blasted to the ground.

古い工場は地面に**吹き飛ばされた**。

He was angry at the blasted computer for not working.

彼は動かない**いまいましい**コンピューターに腹を立てていた。

The mountain was blasted to build a new road.

新しい道路を作るために山が**吹き飛ばされた**。

I can't find my blasted keys anywhere!

私の**いまいましい**鍵がどこにも見つからない！

Only the blasted shell of the building remained after the fire.

火事の後に残ったのは建物の**吹き飛ばされた**外殻だけだった。

Turn off that blasted alarm already!

その**いまいましい**アラームを早く止めて！