"blasphemy" in Japanese

• 冒涜（ぼうとく）

Definition

冒涜とは、神や宗教的に大切なものを侮辱したり、不敬な言葉や行動をすることです。通常は宗教的信念への侮辱を指します。

Usage Notes (Japanese)

「冒涜」は宗教や法的な文脈で使われる堅い言葉です。「冒涜罪」や「冒涜行為」などで使われ、単なる侮辱とは違い主に宗教的内容を指します。

Examples

Some people believe that drawing certain images is blasphemy.

ある人たちは、特定の絵を描くことが**冒涜**だと考えています。

He was accused of blasphemy after making a joke about religion.

彼は宗教について冗談を言ったことで**冒涜**の疑いをかけられました。

Blasphemy can be illegal in some countries.

**冒涜**は国によっては違法とされることがあります。

The film stirred controversy because some viewers saw it as blasphemy.

その映画は、一部の視聴者が**冒涜**と見なしたため、物議を醸しました。

In some places, making a sarcastic comment about religion can be seen as blasphemy.

場所によっては、宗教について皮肉を言うだけでも**冒涜**と見なされることがあります。

She didn’t mean any harm, but her words were seen as blasphemy by the community.

彼女に悪気はなかったが、彼女の言葉は地域の人々に**冒涜**と見なされた。