"blame" em Japanese

責める非難する責任

Definição

誰かや何かが悪いことや問題の責任があると考えたり、そう言ったりすること。名詞では、悪いことに対する責任という意味もある。

「blame someone for something」は誰かを何かについて責めるという意味。「blame something on someone」は何かの責任を誰かになすりつける表現。議論やニュースでよく使われる。'fault'は責任そのもの、'blame'は責任を問う行為。

Don't blame me for the rain.

雨が降ったのは私を**責めない**で。

She got the blame for the broken window.

割れた窓の**責任**は彼女になった。

He blamed the bus for being late.

彼は遅刻をバスのせいに**した**。

You can't blame her for wanting a better job.

彼女がより良い仕事を望むのは**責められない**。

They always blame everything on the new guy.

彼らは何でも新入りに**責める**。

I'm not trying to blame anyone—I just want to fix the problem.

誰かを**責めよう**としているわけじゃない。ただ問題を解決したいだけだ。