"blame" بـChinese (Traditional)

責備責怪歸咎於

التعريف

指認某人或某事對某個錯誤、問題或糟糕情況負責。作名詞時，表示對壞結果應承擔的責任。

常見搭配是 'blame someone for something' 和 'blame something on someone/something'。這個詞常用於爭論、批評和新聞語境。'fault' 更強調「過錯本身」，而 'blame' 更常指「把責任歸給某人」，不過作名詞時也可表示責任。

Don't blame me for the rain.

別因為下雨而**怪**我。

She got the blame for the broken window.

她因為窗戶破了而承擔了**責任**。

He blamed the bus for being late.

他把遲到**歸咎於**公車。

You can't blame her for wanting a better job.

你不能因為她想要一份更好的工作就**責怪**她。

They always blame everything on the new guy.

他們總是把所有事情都**怪到**那個新人身上。

I'm not trying to blame anyone—I just want to fix the problem.

我不是想**責怪**任何人，我只是想解決這個問題。