"blah" in Chinese (Traditional)

廢話無聊的東西沒精神

Definition

「Blah」是非正式用語，可以表示無聊、空洞或沒意義的話，也可以形容人覺得沒精神、提不起勁或沒興趣。它也常用來代替不想逐字重複的話。

這是很口語的說法。常見形式有 'blah blah blah'，表示你覺得某人說的話很煩、很空；還有 'feel blah'，表示人狀態不好、沒勁或有點鬱悶。一般不用於正式寫作。作形容狀態的詞時，常跟在 'feel' 或 'be' 後面。

His speech was just blah blah blah to me.

對我來說，他的演講就是**廢話廢話廢話**。

I feel blah today.

我今天感覺**沒精神**。

The movie was blah, so we left early.

這部電影很**無聊**，所以我們提早走了。

He started explaining the rules, and I was like, 'blah blah blah, just tell me where to sign.'

他開始解釋規則時，我心想：『**廢話廢話廢話**，直接告訴我在哪裡簽名吧。』

I've been feeling kind of blah since the weekend.

從週末開始，我就一直有點**沒勁**。

The design looks a little blah — maybe add some color.

這個設計看起來有點**平淡無聊**——也許加點顏色。